TV5 Québec Canada logo
TV5 Québec Canada

Sous-titreur·euse pour malentendants (temporaire)

Montréal | Contractuel
27$ à 33$ de l’heure
Expérience : 0-1 anÉducation : BaccalauréatLangue : Français
Rédaction
Publié le 2025-02-28
Cette offre n'est plus disponible
header-image

Vous êtes passionné par la langue française et souhaitez faire une différence pour les personnes sourdes et malentendantes? Nous avons le poste idéal pour vous!

En tant que sous-titreur, vous jouerez un rôle clé dans l'accessibilité des contenus audiovisuels en créant des sous-titres de haute qualité. Nous avons donc besoin de renfort pour un mandat de 6 mois jusqu'au 1er septembre 2025.

Vos futures missions : 

  • Écouter, transcrire et adapter des programmes audiovisuels en langue française pour les personnes sourdes et malentendantes par la création de sous-titres codés, en respectant les normes du CRTC et de l’organisation ainsi que les cibles de productivité ;
  • Réaliser l’insertion et l’ajustement des codes temporels dans le logiciel ;
  • Réaliser l’encodage et la mise en page finale des documents audiovisuels sous- titrés ;
  • Réviser et corriger l’orthographe et la ponctuation des documents audiovisuels sous-titrés en conformité avec les règles de sous-titrage de l’organisation ;
  • Livrer les fichiers finaux à la mise en ondes selon les échéanciers prescrits ;
  • Construire des librairies de mots pour utiliser en reconnaissance vocale ;
  • Effectuer toute autre tâche connexe.

Le profil que nous recherchons :

  • Minimum d’une (1) année d’expérience en sous-titrage pour malentendants ;
  • Être titulaire d’un baccalauréat en communication ou dans une discipline connexe telle que les langues, la linguistique ou posséder une combinaison d’expérience et de formation équivalente ;
  • Maîtrise de la langue français écrite (français écrit impeccable)
  • Bonne connaissance de la culture française ;
  • Maîtrise des logiciels de traitement de textes, de sous-titrage et de l’environnement multimédia ;
  • Sens de la rigueur et souci du détail ;
  • Apprécier le travail en équipe ;
  • Aptitude à gérer les priorités ;
  • Autonomie ;

Un peu plus sur nous :

  • Nos bureaux se trouvent au cœur du Vieux-Montréal à quelques minutes du métro
  • Ils sont lumineux, chacun à son propre espace avec ajustement ergonomique
  • Durant l’été, nous aimons diner sur notre terrasse avec vue sur le Fleuve St-Laurent
  • Notre équipe compte environ 75 employé.es

Ce nous apprécions le plus :

  • C’est un bon équilibre entre vie personnelle et travail
  • Une belle relation avec notre gestionnaire
  • Des contenus et une mission dont nous sommes fiers
  • Et bien sûr des collègues géniaux, sur qui nous pouvons compter et avoir du plaisir au quotidien
  • Le modèle hybride dans notre organisation du travail

Salaire horaire : de 27.00$ à 33.26$

Nous cherchons une personne pour un poste temporaire de 37.5 heures par semaine jusqu’au 1er septembre 2025. 

TV5 Québec Canada, c’est un milieu de travail inclusif où toutes les différences sont accueillies. Nous avons à cœur de refléter la diversité de la population canadienne et faisons en sorte que chacun.e ait une opportunité égale de réussir. 

Cette offre d'emploi n'est plus disponible.

Dernières nouvelles