Le verbe encourir n’est pas indiqué en finance. C’est un anglicisme. Vous pouvez, certes, subir des pertes ou engager des frais, mais pas les encourir. Le verbe encourir s’emploie par contre pour souligner une situation fâcheuse. C’est ainsi que vous encourez une sanction, un blâme, un reproche ou une punition.
Quant à l’expression encourir un risque, c’est presque un pléonasme (deux mots du même sens) puisque le verbe encourir renferme déjà une notion de risque. Alors, il n’en tient qu’à vous de courir un risque ou de vous y exposer, mais demeurez vigilant quant à l’utilisation du verbe encourir!
_________________
Gilles Trudeau, rédacteur agréé
Pour nous écrire: info@sqrp.org
