Pourtant, leur sens diffère légèrement.
Voici désigne quelque chose ou quelqu’un de proche et il annonce ce qui va suivre, comme dans « voici ce que j’en pense ». Voilà désigne plutôt quelque chose ou quelqu’un de relativement éloigné et s’emploie pour revenir sur ce qui a déjà été dit ou écrit. Par exemple : « Voilà ce que je voulais exprimer à ce sujet ».
Cela étant dit, voici ce qu’il faut retenir à ce sujet : l’opposition entre voici et voilà s’inspire de celle qui existe entre ici et là, ceci et cela, celui-ci et celui-là.
-
Sylvie Lamothe, rédactrice agréée de la SQRP
Pour nous écrire : info@sqrp.org