Date de début : Dès que possible
Poste : Gestionnaire de projets – expérience de projets en traduction et en post-édition (idéalement)
Afin de faire face à la demande croissante, GAT est à la recherche d'un gestionnaire de projets de traduction doué et dynamique qui sera en poste en télétravail. Le candidat recherché aura un minimum de 1 à 3 années d’expérience en coordination et/ou gestion de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction ou dans un domaine connexe et devra prioriser en tout temps la satisfaction des clients.
GAT offre à ses employés des avantages sociaux intéressants et un milieu de travail constructif et agréable. Notre équipe motivée et dévouée permet de nous distinguer de la concurrence et d'offrir un travail de qualité supérieure.
Fonctions :
- Assurer la coordination de projets de traduction dans différents domaines, tout en tenant compte des exigences strictes de nos clients et des normes de qualité mises en place par GAT.
- Établir les échéanciers des projets envoyés par les clients de GAT de manière à répondre à leurs besoins précis.
- Communiquer efficacement avec les différentes ressources assignées aux projets afin de s’assurer que leur travail soit à la hauteur des exigences des clients.
- Préparation des fichiers en Trados Studio selon les besoins des projets - connaissance des outils de traduction un atout.
Exigences :
- Vous devez posséder de l'expérience en coordination de projets de traduction et relations avec la clientèle dans le domaine de la traduction.
- Vous devez avoir de l’expérience dans la gestion des projets en post-édition.
- Parfaitement bilingue - le candidat doit être très à l'aise en français et anglais.
- Connaissance des outils de traduction pour la préparation des projets (Studio, mais autres outils également disponibles) un atout.
- Vous devez posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans ce type de travail.
- Salaire - gestionnaire de projets selon votre expérience.
Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis et désirez évoluer au sein d’une entreprise en pleine croissance, veuillez nous envoyer votre C.V. en écrivant directement à Ismael Garay via le formulaire.
