L’expression comme tel signifie : à ce titre, en cette qualité ou en tant que tel. Elle est souvent utilisée avec les verbes reconnaître, considérer, traiter. Les cooccurrences « traitée comme telle », « reconnue comme telle », « considérée comme telle » sont en effet communément utilisées.

L’usage de comme tel pour signifier « au sens propre » est toutefois erroné. On lui préférera les expressions proprement dit, à proprement parler ou encore, en soi. Ainsi, on ne dira pas que les rédacteurs sont condescendants comme tels, mais plutôt qu’ils sont, à proprement parler, un tantinet pointilleux!

-

Lucie Fauteux, rédactrice agréée de la SQRP

Pour nous écrire : [email protected]